-
IF
monorails take people back home
while you
are doing your monologue
under the moon
THEN
have fun, have a monocake

-
2008-01-20
英语,是一个技术标准 - [自由发挥]
一直以来,我都随着主流思想,认为英语是且仅仅是一种工具。
接触久了,才发现事情其实没有那么简单。
English & Entertaining
稍微听一点英文歌,就会发现那些歌声不仅从英美歌手的歌喉里发出,德国人、法国人、日本人、墨西哥人、中国人……都可能是这些英文歌曲的声源。反过来,那些说是听“欧美”音乐的人,有几个在听法语,会唱德语,能发意大利语的R音?
电影也是如此,奥斯卡只留有一个外语片的位置,是有它的原因的。
English & Programming
如果我是一个完全不懂编程的人,那么一段代码对于我来说就可分解为:数字、符号、英文字母。伟大的人类自然语言,能够编译汇编能和机器顺利对接的,还是只有那一种:英语。
English & Publishing
学习计算机知识,我不会忘了翻翻某本 O'Reilly,辅导书我可能会用到一本pearson或者McGraw Hill,当然还有大家学英语的时候最熟悉不过的那一本本来自Longman的砖头;订阅Podcast的时候,还是比较喜欢从BBC newspod到discovery再到iTunes Music Tuesday一网打尽。杂志也好,图书也罢,翻译永远都是一种延迟,读者也不总是那么有耐心。英语和地方语言的差异天然就是一个国家海关一样的一道安全屏障,更何况还有GF那个W。
要想0延迟,要想绕过某些壁垒,就只有一个选择:英语。
English & SCI
无论我是一个本科生还是一个硕士研究生,我生活中的很大一部分阅读与写作都将和SCI密不可分,而SCI最多的是什么?当然是文章。那这些文章又是什么构成的?数字、符号、图表、英文。
另一方面,阅读与写作对于一个人的思想以及人和人之间的思想交流,有多大意义?显而易见。
English & Symbol+Specification
买电器的时候,你知道CCC那个标志是“中国强制产品认证”,所以你会选贴了那个标志的产品。但当你在好奇心驱使下想进一步知道CCC每个C是怎么来的时候,你就需要知道英文了。
不过,如果商品上贴的标签就是“中国强制产品认证”几个简体中文,你同样会选贴了那个标志的产品,同时,不会存在任何困惑的。
English & Dailylife
如果你恰好保持了一颗好奇心,你会继续问下去:问什么路牌要英汉对照?为什么食品成分表要英汉对照?为什么公交车报站要双语?为什么下载一个正版/盗版/破解版/绿色版甚至多国语言版的软件,很少有需要“英化”的,倒是有很多需要“汉化的”?……
最后,以一个笑话结尾。
A: How do you describe a person who speaks two languages?
B: Bi-lingual.
A: Then, how do you describe a person who speaks only one language?
B: American.
综上,英语是一个技术标准,已经集成在构成我们生活的基础元素之中。
相关阅读:学好外语的重要性
-
蜿蜒的山路
轻松的时间
落石区的路牌
不会模糊的视线
---------------------------------------------------
没有那座富士般的光鲜
缺乏樱花的渲染
总是忘记计算构图的取景
总是偷懒喜欢带没有手动功能的卡片...
-
2007-07-17
City in the rain - [自由发挥]
并不是很累的时候
已经到了时间该休息
写字楼里的空气...
-
黄金周前的几天Danqi走上讲台,引用某英语老师的话:“为了‘彰显’A班和B班的不同,我们决定(讲到这里我们都还以为是什么好事)……进行半期考试(众人顿时震惊),一篇作文一篇翻译,二选一,你们可以在课后完成,星期天交来(顿时松了一口气)。”头脑里一阵跌宕起伏后,最后还是就剩两个词bull-shit.
先决定写作文,但那个老掉牙的题目确实老到无可救药朽木不可雕写到一半我决定放弃,改成翻译了。结果GOOGLE了一下里面的某个比较困难的句子,才发现原来文章选自《世界上最美丽的英文》(...BULLSHIT的书名),然后散文风格,形散而神不散,就BULLSHIT翻译了一把~~如下...
-
又是突发性的草稿纸灵感,在纸上写的自己都不怎么懂的文字,然后有有配了一幅自己PS的自己都看不懂的抽象画……
-
在沉溺于GNR,Nirvana...之前写的,之后,我想我写不出这种东西了。那时候还会去追忆初中生活,现在拿出来就当作对高中的纪念了...
逝去的阳光
走过烈日下的街道
带着一身的热量
闯进安静的教室
此时...








